А.Д.Леонець, науковий співробітник інституту проблем реєстрації інформації НАН України
Український реферативний журнал (УРЖ) "Джерело" видається завдяки співробітництву Інституту проблем реєстрації інформації НАН України з редакціями наукових видань. Спочатку було встановлено зв'язки з редакціями наукових видань Національної академії наук України, Української академії аграрних наук, Академії медичних наук України. Перший номер негалузевого українського реферативного журналу вийшов 1995 року, з 1996 року журнал почав виходити 4 рази на рік, наповненням його були реферати періодичних видань Академій України, матеріалів наукових конференцій і збірників наукових праць. Кількість рефератів, розміщених у журналі, з часом збільшилась завдяки налагодженню зв’язків з редакціями наукових видань вищих навчальних закладів України.
Починаючи з 1999 року УРЖ "Джерело” видається спільно з Національною бібліотекою ім. В. І. Вернадського (НБУВ). Завдяки об’єднанню зусиль двох колективів журнал оновився. Крім традиційної друкованої форми, Український реферативний журнал представлено в мережі Internet реферативною базою даних "Україніка наукова”. Збільшилась кількість наукових видань, представлених в УРЖ. Бази даних журналу доповнились рефератами наукових монографій, довідників і словників, посібників для вищих навчальних закладів, препринтів, авторефератами дисертацій.
Зі збільшенням обсягу реферувань стало можливим видавати журнал у трьох галузевих серіях :
Сер. 1. Природничі науки. Медицина
Сер. 2. Техніка. Промисловість. Сільське господарство
Сер. 3. Соціальні та гуманітарні науки. Мистецтво
В оновленому журналі матеріали готуються за єдиною методикою з використанням рубрикатора НБУВ. Кожна серія містить допоміжний апарат УРЖ: авторський покажчик і покажчик періодичних та продовжуваних видань.
Розширилась географія надання наукових видань для реферування в УРЖ. Сьогодні налагоджено співпрацю з редакціями, розташованими не тільки в столиці, але і в регіонах.
Матеріали для реферувань надають нам редакції наукових видань Вінниці, Дніпропетровська, Донецька, Львова, Полтави, Сум, Тернополя, Ужгорода, Умані, Херсона, Чернівців.
2001 року Український реферативний журнал "Джерело" збільшив кількість випусків на рік з чотирьох до шести.
Завдяки розширенню зв’язків з редакціями з кожним роком збільшується кількість наукових видань, що реферуються, за останніми даними їх більше двохсот, але порівняно з Переліком фахових видань України, в яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів доктора і кандидата наук, що містить 1124 назви, їх - недостатньо.
Отже залишається актуальною проблема координації зусиль редакцій наукових видань України для наповнення бази даних УРЖ інформацією щодо результатів наукової діяльності українських учених і фахівців. Український реферативний журнал - це не тільки інструмент інформаційного пошуку, а й узагальнена картина поточного стану науки в нашій країні. Науковці України мають всі підстави бути представленими в інформаційному просторі багатогранно і оперативно.
Оперативність занесення інформації в базу даних УРЖ залежить від часу обробки наукової інформації і суттєво збільшується, коли реферати наукових публікацій написано якісно і, крім друкованого примірника наукового видання, редакціями надається електронна копія - текстові файли. Реферати в УРЖ мають таку структуру: стислий виклад результатів проведених досліджень із зазначенням їх наукової цінності і новизни, як їх розуміють автори публікацій. Такий стиль реферату відповідає вимогам чинного в Україні з 1995 року ГОСТу 7.9-95, проте не всі редакції вважають за доцільне дотримуватись саме такого опису наукової публікації, необхідність редагування збільшує час підготовки рефератів для внесення в базу даних УРЖ.
В процесі обробки інформації редакція реферативного журналу звертає увагу на використання української наукової термінології, загальноприйнятих скорочень і одиниць вимірювань в українських умовних позначеннях.
Співпраця з редакціями наукових видань, які безпосередньо працюють з авторами допоможе підняти рівень, наданої наукової інформації, скоротити час обробки та прискорити надходження інформації в базу даних УРЖ "Джерело". Співробітники реферативного журналу особливо вдячні тим редакціям, які, розуміючи важливість оперативності обробки інформації, надають редакції крім наукового видання в друкованій формі і текстові файли.
| 
